บล็อกทางการของ Chocolat
นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้บริการ Chocolat ได้หรือไม่? เงื่อนไขการรับบริการในปัจจุบัน
Chocolat ไม่ได้ปฏิเสธลูกค้าทั้งหมดเพียงเพราะสัญชาติ บทความนี้อธิบายเงื่อนไขด้านอายุและการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน
- เผยแพร่ครั้งแรก
- อัปเดตต้นฉบับ
- เผยแพร่คำแปล
วันที่เผยแพร่ครั้งแรกและวันที่อัปเดตของต้นฉบับแสดงแยกจากวันที่เผยแพร่คำแปล ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ↗
ให้ยึดคำถามที่พบบ่อยบนเว็บไซต์ทางการภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก หน้านี้ไม่ได้ประกาศว่ารับจองเป็นภาษาไทยหรือกำหนดวันเริ่มบริการสำหรับผู้มาเยือนต่างชาติ
“นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้บริการ Chocolat ไม่ได้หรือ?”
เราไม่ได้ปฏิเสธลูกค้าทุกคนเพียงเพราะสัญชาติ
ปัจจุบัน Chocolat รับลูกค้าที่มีอายุอย่างน้อย 20 ปี เข้าใจราคาและข้อควรระวัง และสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นกับพนักงานและผู้ให้บริการได้
หากสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ยาก จนทั้งสองฝ่ายไม่สามารถยืนยันรายละเอียดบริการและข้อควรระวังร่วมกันได้ เราจะไม่สามารถให้บริการได้อย่างปลอดภัย จึงไม่สามารถรับลูกค้าในกรณีดังกล่าว หากมีข้อสงสัย โปรดสอบถามทางโทรศัพท์ก่อนจอง
เงื่อนไขปัจจุบันสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
การมีสัญชาติต่างประเทศ การเดินทางท่องเที่ยวในญี่ปุ่น หรือการที่ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ภาษาแม่ ไม่ได้เป็นเหตุให้ถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ
สิ่งที่ตรวจสอบเมื่อรับลูกค้าคืออายุ ความเข้าใจเกี่ยวกับราคา รายละเอียดบริการและข้อควรระวัง รวมถึงความสามารถในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นกับพนักงานและผู้ให้บริการ
สามารถตรวจสอบเงื่อนไขปัจจุบันได้ที่ คู่มือการจองอย่างเป็นทางการของ Chocolat (ภาษาญี่ปุ่น) เช่นกัน
เหตุใดจึงต้องสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้?
ก่อนใช้บริการ ลูกค้าและทางร้านจำเป็นต้องยืนยันราคา แผนบริการ รายละเอียดบริการ ข้อควรระวัง ข้อห้าม และความประสงค์ของผู้ให้บริการให้ตรงกันอย่างถูกต้อง
ความเข้าใจคลาดเคลื่อนด้านภาษาไม่เพียงทำให้ลูกค้ากังวลหรือเข้าใจราคาและบริการผิด แต่ยังอาจเพิ่มภาระให้ผู้ให้บริการและก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย เราจึงตรวจสอบว่าสามารถสื่อสารสิ่งที่จำเป็นได้ทั้งในเวลาจองและเมื่อมาถึงร้าน
หากไม่แน่ใจว่าตนเองตรงตามเงื่อนไขหรือไม่ โปรดปรึกษาพนักงานก่อนจอง อย่าตัดสินใจเองโดยไม่ได้สอบถาม
ความเสี่ยงโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ไม่เกี่ยวกับสัญชาติ
ไม่สามารถใช้สัญชาติมาตัดสินความเสี่ยงในการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์ของบุคคลได้
การตรวจ การใช้ถุงยางอนามัยอย่างถูกต้อง และการพบแพทย์เมื่อจำเป็น มีความสำคัญต่อการป้องกัน การตรวจพบตั้งแต่ระยะแรก และการรักษาแต่เนิ่น ๆ อย่างไรก็ตาม การตรวจและมาตรการป้องกันไม่ได้ทำให้ความเสี่ยงในการติดเชื้อเป็นศูนย์
หากกังวลเกี่ยวกับสุขภาพหรือการติดเชื้อ โปรดปรึกษาสถานพยาบาล ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันและการตรวจโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์อยู่ใน คำแนะนำของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น)